a mudança

Cá estamos numa cidade nova, num apartamento novo!

Os móveis IKEA sobreviveram a uma segunda montagem e nós sobrevivemos a uma mudança que envolveu transportar tudo e mais alguma coisa que é necessária numa casa. As grandes ajudas foram os muitos caixotes que os nossos vizinhos nos emprestaram, a carrinha que alugámos e, para montar os móveis, as aparafusadoras eléctricas também emprestadas por uns amigos.

Mudanças feitas agora é tempo de arrumar e organizar. Por isso, o blog tem estado quase abandonado. Para animar vem aí a belíssima época natalícia que será passada em... Portugal! Para mim, este ano, o Natal começa a 13 de dezembro. Dois voos separam-me destes 0-5º dos maravilhosos 17-20º madeirenses! Está quase!!!

Nota: querida irmã, não me esqueço do prometido, começa já a comprar os ingredientes:

Carta de condução na Holanda

Amiguinhos Portugueses que andam por aqui (diga-se Holanda) a conduzir com carta de condução Portuguesa. Eu já tentei explicar uma vez... que isto não é tudo à grande, chegar aqui, tornar-se residente e pensar que somos turístas e que somos União Europeia e por isso vale tudo. Portanto, não vou perder mais tempo e vou reecaminhar-vos para o post do blog Portugueses na Holanda. Está lá tudo bem explicadinho.

Acrescento que quem tem a regra dos 30% poderá requerer a carta de condução Holandesa sem perder a Portuguesa!

Primark Eindhoven

A abertura da Primark na passada terça-feira marcou em definitivo a história da cidade de Eindhoven. Eu não sei mas ouvi dizer que todos os dias há fila para entrar. Eu que vivo a 650 metros da bendita loja sempre que saio de casa tenho sensação que estou a ser perseguida por pessoas com sacos de papel craft e letras azuis. No passado sábado lá cedi e coloquei os meus pés lá dentro. Má ideia. Formigas num pote de açúcar acho que é a descrição mais apropriada. Amanhã vou ter a minha segunda tentativa. Há que aderir ao espírito consumista holandês. Vamos dizer que faz parte do processo de integração na sociedade de acolhimento!

we gaan verhuizen

É oficial, vamos mudar de apartamento! Vamos para um apartamento maior, mais longe do centro mas mais perto do trabalho do A. Vamos ter uma varanda maior que os dois quartos de dormir juntos. Só de pensar na trabalheira que vai ser já me sinto cansada!

Sinterklaas

Digam lá... quem foi receber o Sinterklaas? Passou por hoje em Eindhoven! Terminou hoje a sua longa viagem de barco a vapor desde... imagine-se lá... Espanha! Agora vai andar por aí a passear, fazendo-se transportar por um cavalo branco* e  acompanhado pelos (polémicos) ajudantes Zwarte Pieten - Pedros pretos. E com eles veio o esperado saco de prendas. Segundo se lê por aí no dia em que o Sinterklaas passa na cidade as crianças deixam um sapato à porta de casa ou na lareira com uma cenoura lá dentro (para o cavalo). No dia seguinte a cenoura dá lugar a um presente ou doces. O mais comum é um chocolate em forma de letra.

*Não sei se é habitual mas o cavalo parecia uma vaca malhada 

as personagens, aqui o cavalo era branco. fonte da imagem aqui

HEMA korting traduzido por miúdos

Esta semana recebi na caixa do correio um saco de papel da loja HEMA que dizia "15% extra korting op alles wat in deze zak past". Pensei eu, devem ter aqui um folheto com coisas a 15% de desconto. Mas não, dentro do saco só havia folhetos de outras lojas. Só hoje, em pleno HEMA, percebi como funciona mais uma estratégia de 'venham cá comprar mais umas tralhas lá para casa'. Então é assim, tudo o que couber dentro do saco de papel tem direito a 15% de desconto. Portanto, se tinham em mente comprar alguma coisa nesta loja aproveitem, hoje e amanhã!